{"id":11074,"date":"2022-05-18T12:42:19","date_gmt":"2022-05-18T10:42:19","guid":{"rendered":"https:\/\/enaw.ch\/datenschutz\/"},"modified":"2024-09-10T10:44:14","modified_gmt":"2024-09-10T08:44:14","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/enaw.ch\/fr\/protection-des-donnees","title":{"rendered":"D\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es de l\u2019Agence de l\u2019\u00e9nergie pour l\u2019\u00e9conomie (AEnEC)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. Domaine de validit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sente d\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es porte sur le traitement des donn\u00e9es par l\u2019Agence de l\u2019\u00e9nergie pour l\u2019\u00e9conomie, Hegibachstrasse 47, 8032 Zurich (ci-apr\u00e8s \u00ab&nbsp;Agence de l\u2019\u00e9nergie pour l\u2019\u00e9conomie&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;nous&nbsp;\u00bb). Nous traitons les donn\u00e9es personnelles des personnes suivantes&nbsp;: les personnes qui consultent notre site Internet, les personnes qui nous apportent leur appui, les personnes qui participent \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements, notre client\u00e8le, nos partenaires d\u2019affaires et autres personnes int\u00e9ress\u00e9es avec qui nous avons des contacts (ci-apr\u00e8s les \u00ab&nbsp;personnes concern\u00e9es&nbsp;\u00bb).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous soulignons que la pr\u00e9sente d\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es peut conna\u00eetre des adaptations au fil du temps. La version en vigueur \u00e0 un moment donn\u00e9 est la version publi\u00e9e sur notre site Internet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. Interlocuteur<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La responsabilit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es personnelles incombe \u00e0 l\u2019Agence de l\u2019\u00e9nergie pour l\u2019\u00e9conomie. Pour toute demande relevant du droit de la protection des donn\u00e9es, vous nous joignez \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:info@enaw.ch\">info@enaw.ch<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. <strong>De quelles mani\u00e8res recueillons-nous vos donn\u00e9es personnelles\u00a0?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une des mani\u00e8res par lesquelles nous recueillons vos donn\u00e9es est lorsque que vous nous les communiquez. Vous nous communiquez des donn\u00e9es par exemple lorsque vous remplissez un formulaire ou encore dans le cadre de notre relation contractuelle. Nos syst\u00e8mes informatiques collectent aussi des donn\u00e9es de mani\u00e8re automatique lorsque notre site Internet est consult\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous traitons aussi des donn\u00e9es personnelles qui proviennent d\u2019autres sources. Ces autres sources sont par exemple des entreprises qui mettent des informations \u00e0 notre disposition&nbsp;; les donn\u00e9es personnelles que nous traitons peuvent aussi provenir de l\u2019utilisation de r\u00e9seaux sociaux lorsqu\u2019une connexion avec notre plate-forme est \u00e9tablie, ou elle peuvent consister dans des informations que nous tirons de registres publics.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4. Quelles donn\u00e9es personnelles traitons-nous&nbsp;?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.1. Les donn\u00e9es personnelles qui peuvent \u00eatre saisies sur notre site Internet <\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les donn\u00e9es saisies automatiquement lors de la visite du site Internet. Ce sont principalement les donn\u00e9es techniques (voir le point&nbsp;6 ci-dessous pour les d\u00e9tails). Pour conna\u00eetre les d\u00e9tails techniques concernant le recueil et l\u2019utilisation des donn\u00e9es au moyen de cookies, d\u2019outils d\u2019analyse et de plug-ins de fournisseurs tiers, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la description donn\u00e9e dans notre directive \u00e0 ce sujet, publi\u00e9e sur notre site Internet.<\/li>\n\n\n\n<li>Nom et coordonn\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>Pour toute question, vous pouvez prendre contact avec nous via un formulaire que vous trouvez sur notre site Internet. Pour que nous puissions r\u00e9pondre \u00e0 votre question, il est n\u00e9cessaire que vous indiquiez vos coordonn\u00e9es (pr\u00e9nom et adresse \u00e9lectronique) et que vous \u00e9criviez un message. Il vous est aussi possible d\u2019indiquer librement d\u2019autres renseignements comme votre nom et un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.2. <strong>Autres donn\u00e9es personnelles que nous traitons<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nous traitons les donn\u00e9es que vous nous communiquez en lien avec la fourniture de nos prestations, telles que nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse \u00e9lectronique&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>Nous traitons les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 des envois, comme vos nom, pr\u00e9nom ou encore adresse \u00e9lectronique par exemple, lorsqu\u2019elles sont n\u00e9cessaires \u00e0 votre abonnement \u00e0 notre infolettre (\u00ab&nbsp;newsletter&nbsp;\u00bb) ou \u00e0 des fins de marketing&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>Nous traitons des informations de type financier, des informations li\u00e9es \u00e0 des paiements par exemple&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>Nous traitons toute autre information que vous nous fournissez.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5. <strong>But du traitement des donn\u00e9es<\/strong><\/strong><br>Nous traitons des donn\u00e9es personnelles pour les buts d\u00e9crits ci-apr\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.1. <strong>Pour r\u00e9aliser la relation contractuelle que nous avons conclue avec vous, \u00e0 savoir<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pour fournir des prestations dans le cadre de nos relations contractuelles (pour nos conseils par exemple) et pour exercer tous les droits et nous acquitter de toutes les obligations qui en d\u00e9coulent&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>Pour planifier et r\u00e9aliser nos \u00e9v\u00e9nements&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>Pour prendre contact avec vous \u00e0 votre demande.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.2. <strong><strong>\u00c0 des fins de marketing et pour des \u00e9tudes de march\u00e9<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Notamment pour envoyer nos infolettres (ou \u00ab&nbsp;newsletters&nbsp;\u00bb) ou des informations concernant nos \u00e9v\u00e9nements. Une autorisation sp\u00e9cifique peut \u00eatre demand\u00e9e en fonction du type d\u2019op\u00e9ration marketing&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>Pour commercialiser et fournir nos prestations et pour effectuer des \u00e9tudes de march\u00e9 ou proc\u00e9der \u00e0 des d\u00e9veloppements internes&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>Pour am\u00e9liorer nos syst\u00e8mes informatiques, notre s\u00e9curit\u00e9 et notre savoir-faire et pour d\u00e9velopper et am\u00e9liorer nos m\u00e9thodes de communication avec vous.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.3. <strong>Pour la bonne exploitation de notre site Internet <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9 de l\u2019exploitation du site Internet et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour r\u00e9pondre aux demandes que vous nous faites parvenir via le formulaire de contact&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>Les donn\u00e9es cr\u00e9\u00e9es lors de l\u2019utilisation du site Internet peuvent aussi \u00eatre utilis\u00e9es pour analyser votre comportement d\u2019utilisateur. Pour conna\u00eetre les d\u00e9tails techniques concernant le recueil et l\u2019utilisation des donn\u00e9es au moyen de cookies, d\u2019outils d\u2019analyse et de plugins de fournisseurs tiers, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la description donn\u00e9e dans notre directive, publi\u00e9e sur notre site Internet.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.4. <strong>Dans d\u2019autres buts<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Comptabilit\u00e9 et conservation de pi\u00e8ces comptables conform\u00e9ment au droit applicable&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>Autres obligations l\u00e9gales.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6. <strong>Fichiers journaux (\u00ab&nbsp;log&nbsp;\u00bb) du serveur<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque vous consultez notre site Internet, le navigateur utilis\u00e9 sur votre ordinateur envoie automatiquement des informations au serveur de notre site Internet. Ces informations sont enregistr\u00e9es temporairement dans un fichier journal. Les informations suivantes seront saisies sans que vous n\u2019interveniez, puis conserv\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elles soient supprim\u00e9es automatiquement&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>le nom du fichier consult\u00e9&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>la date et l\u2019heure de la consultation&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>le volume des donn\u00e9es transmises&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>un avis indiquant si le site a pu \u00eatre consult\u00e9&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>la description du type de navigateur utilis\u00e9&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>du syst\u00e8me d\u2019exploitation utilis\u00e9&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>la page consult\u00e9e auparavant&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>le fournisseur&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>votre adresse IP.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les informations qui figurent dans le fichier journal sont conserv\u00e9es pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 (par exemple pour proc\u00e9der \u00e0 des v\u00e9rifications en cas d\u2019abus ou de fraude) pour une dur\u00e9e maximale de six mois, puis supprim\u00e9es. Font exception les donn\u00e9es qui doivent \u00eatre conserv\u00e9es plus longtemps \u00e0 des fins de preuve, car elles ne sont pas supprim\u00e9es avant que l&rsquo;incident en question ait fait l\u2019objet de toutes les v\u00e9rifications n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous utilisons ces donn\u00e9es pour assurer une connexion fluide, une utilisation conviviale de notre site Internet, l\u2019\u00e9valuation de la s\u00e9curit\u00e9 et de la stabilit\u00e9 du syst\u00e8me et \u00e0 d\u2019autres fins administratives. Nous n\u2019utilisons en aucun cas les donn\u00e9es recueillies dans le but d\u2019obtenir des informations sur votre personne. De plus, nous employons des cookies et des services d\u2019analyse et de marketing lorsque notre site Internet est consult\u00e9. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la directive publi\u00e9e sur notre site Internet au sujet des cookies, des outils d\u2019analyse et des plug-ins de fournisseurs tiers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7. <strong>SurveyMonkey<\/strong><\/strong><br>Pour mieux comprendre les besoins de notre client\u00e8le et pour mieux y r\u00e9pondre, nous effectuons des enqu\u00eates en ligne avec le fournisseur Internet SurveyMonkey. Les enqu\u00eates et les renseignements que vous fournissez pour ces enqu\u00eates sont trait\u00e9s par SurveyMonkey Europe UC, (2<sup>nd<\/sup>&nbsp;Floor, 2&nbsp;Shelbourne Buildings, Shelbourne Road, Dublin, Irlande). Toutes les donn\u00e9es que vous indiquez dans les formulaires sont crypt\u00e9es, puis enregistr\u00e9es sur les serveurs du fournisseur Internet apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 s\u00e9curis\u00e9es par des mots de passe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les donn\u00e9es ainsi recueillies sont rassembl\u00e9es et conserv\u00e9es pour nous \u00e0 des fins de marketing et d\u2019optimisation. Selon SurveyMonkey, dans le cadre de cette analyse, les donn\u00e9es ne sont pas associ\u00e9es \u00e0 d\u2019autres donn\u00e9es personnelles. Lorsque vous participez \u00e0 une enqu\u00eate, SurveyMonkey saisit les donn\u00e9es personnelles suivantes \u00e0 votre sujet&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>vos r\u00e9ponses \u00e0 l\u2019enqu\u00eate&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>votre adresse IP&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>la date et l\u2019heure de votre participation \u00e0 l\u2019enqu\u00eate&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>les coordonn\u00e9es que vous avez fournies, comme votre adresse \u00e9lectronique par exemple&nbsp;; et<\/li>\n\n\n\n<li>des cookies, par exemple les cookies de suivi des performances.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SurveyMonkey se r\u00e9serve le droit de transmettre ces informations \u00e0 des tiers, y compris dans d\u2019autres pays, dont les \u00c9tats-Unis. Pour des informations plus d\u00e9taill\u00e9es, veuillez-vous r\u00e9f\u00e9rer aux passages correspondants de <a>l\u2019<\/a><a href=\"https:\/\/fr.surveymonkey.com\/mp\/legal\/privacy\/\">avis de confidentialit\u00e9<\/a> de SurveyMonkey. Nous soulignons que SurveyMonkey n\u2019est pas compatible avec une absence de suivi (aussi appel\u00e9 \u00ab\u00a0tracking\u00a0\u00bb), autrement dit, l\u2019utilisateur peut \u00eatre suivi.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8. Infolettre<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019abonnement \u00e0 notre infolettre et la confirmation de cet abonnement via le lien envoy\u00e9 par courrier \u00e9lectronique (ou double confirmation, \u00ab&nbsp;opt in&nbsp;\u00bb) impliquent le traitement des donn\u00e9es personnelles suivantes&nbsp;: nom, pr\u00e9nom, adresse \u00e9lectronique. Ces donn\u00e9es sont trait\u00e9es pour authentifier les personnes qui s\u2019abonnent au moment de leur abonnement et pour leur envoyer les infolettres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il vous est possible de vous d\u00e9sabonner \u00e0 tout moment, soit via le lien \u00ab&nbsp;D\u00e9sabonnement&nbsp;\u00bb qui figure en bas de l\u2019infolettre, soit par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e dans le pr\u00e9sent document. Les processus de traitement des donn\u00e9es r\u00e9alis\u00e9s avant le d\u00e9sabonnement ne sont pas concern\u00e9s par le d\u00e9sabonnement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour envoyer l\u2019infolettre, nous utilisons un prestataire des \u00c9tats-Unis, la plate-forme de communication Mailchimp, dont le fournisseur est Intuit\u00a0Inc. (Mountain View, 2700 Coast Avenue, CA 94043, USA)\u00a0; les renseignements relatifs \u00e0 la protection des donn\u00e9es sont donn\u00e9s dans la <a href=\"https:\/\/www.intuit.com\/privacy\/statement\/fr\/\">D\u00e9claration globale de confidentialit\u00e9 d\u2019Intuit<\/a>\u00a0, qui comporte des \u00ab\u00a0Conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 certaines r\u00e9gions et certains \u00e9tats\u00a0\u00bb. Les donn\u00e9es que vous saisissez pour recevoir l\u2019infolettre sont enregistr\u00e9es dans les serveurs de MailChimp aux \u00c9tats-Unis. Lorsque vous ouvrez un courrier \u00e9lectronique envoy\u00e9 au moyen de MailChimp, un fichier contenu dans le courrier \u00e9lectronique (une balise ou \u00ab\u00a0beacon\u00a0\u00bb) se connecte aux serveurs de MailChimp, ce qui permet de d\u00e9terminer si une infolettre a \u00e9t\u00e9 ouverte et s\u2019il a \u00e9t\u00e9 cliqu\u00e9 sur cette infolettre. De plus, des informations techniques sont recueillies \u00e0 des fins d\u2019analyse statistique de l\u2019envoi des infolettres. Ces informations sont par exemple le moment de la consultation, l\u2019adresse IP, le type du navigateur ou encore le syst\u00e8me d\u2019exploitation. Ces informations ne peuvent pas \u00eatre associ\u00e9es \u00e0 un abonn\u00e9 donn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9. Transmettons-nous vos donn\u00e9es \u00e0 des tiers&nbsp;?<\/strong><a id=\"_msocom_1\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons partager vos donn\u00e9es personnelles avec des tiers fiables, y compris les tiers suivants&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>des prestataires \u00e0 qui nous d\u00e9l\u00e9guons certaines prestations d\u2019assistance&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>des prestataires de services informatiques&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>des prestataires de services dans les domaines du marketing et des \u00e9tudes de march\u00e9&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>des prestataires de services de paiement&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>des comptables \/ r\u00e9viseurs&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>des tiers qui agissent dans le cadre de nos prestations, comme des conseillers externes ou d\u2019autres participants \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements par exemple.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque nous transmettons des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers, nous obligeons les tiers \u00e0 traiter vos donn\u00e9es de la m\u00eame mani\u00e8re que nous les traitons. Les entreprises tierces n\u2019ont ainsi pas le droit d\u2019utiliser vos donn\u00e9es personnelles pour leurs propres objectifs (\u00e0 des fins de marketing par exemple).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Concernant la participation \u00e0 nos \u00e9v\u00e9nements, les principes suivants s\u2019appliquent aussi&nbsp;: dans le cadre des \u00e9changes d\u2019exp\u00e9riences, les participants communiquent les uns aux autres leurs donn\u00e9es \u00e9nerg\u00e9tiques, les donn\u00e9es relatives \u00e0 leurs \u00e9missions de CO<sub>2<\/sub>, leurs mesures d\u2019am\u00e9lioration et leurs propres coordonn\u00e9es. \u00c0 la demande d\u2019un participant, seules des donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es seront pr\u00e9sent\u00e9es aux membres du groupe. Nous sommes autoris\u00e9s \u00e0 utiliser et \u00e0 publier les donn\u00e9es anonymis\u00e9es dans le cadre des ateliers, \u00e0 des fins statistiques ou pour d\u2019autres analyses. Dans ce contexte, le nom du participant peut \u00eatre publi\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10. Vos donn\u00e9es vont-elles \u00e0 l\u2019\u00e9tranger&nbsp;?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous traitons les donn\u00e9es personnelles avant tout en Suisse et dans l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE). Toutefois, nous pouvons aussi les exporter ou les transmettre dans d\u2019autres \u00c9tats, notamment pour les traiter ou les faire traiter, notamment lorsqu\u2019elles sont transmises \u00e0 un prestataire tiers ou pour l\u2019utilisation de syst\u00e8mes informatiques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les donn\u00e9es peuvent aussi \u00eatre export\u00e9es aux \u00c9tats-Unis lorsque nous utilisons nos solutions informatiques, nos syst\u00e8mes d\u2019exploitation ou nos syst\u00e8mes CRM de gestion de la relation client (Microsoft&nbsp;365, Cobra par exemple), lorsque nous proc\u00e9dons \u00e0 des envois \u00e0 des fins de marketing (Mailchimp), lorsque nous proc\u00e9dons \u00e0 des enqu\u00eates aupr\u00e8s de notre client\u00e8le (SurveyMonkey) ou lorsque nous planifions et r\u00e9alisons nos \u00e9v\u00e9nements (WordPress).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons exporter les donn\u00e9es personnelles dans tous les \u00c9tats, pourvu que le droit de ces \u00c9tats garantisse une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, et, dans la mesure o\u00f9 le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l\u2019Union europ\u00e9enne soit applicable, pourvu que leur droit garantisse une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9cision de la Commission europ\u00e9enne. Pour autant que la protection des donn\u00e9es soit assur\u00e9e autrement, notamment en vertu des clauses habituelles relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es ou par d\u2019autres garanties appropri\u00e9es, nous pouvons \u00e9galement transf\u00e9rer des donn\u00e9es personnelles dans des \u00c9tats dont le droit ne garantit pas une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es. Exceptionnellement, nous pouvons exporter des donn\u00e9es personnelles dans des \u00c9tats ne disposant pas d\u2019une protection des donn\u00e9es ad\u00e9quate ou appropri\u00e9e si les conditions particuli\u00e8res en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es sont remplies, ces conditions \u00e9tant par exemple le consentement explicite des personnes concern\u00e9es ou la pr\u00e9sence d\u2019un lien direct avec la conclusion ou l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat.&nbsp; Nous r\u00e9pondons avec plaisir \u00e0 toute question sur ce sujet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11. Droits des personnes concern\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les personnes concern\u00e9es jouissent d\u2019office des droits suivants relatifs au traitement de leurs donn\u00e9es personnelles. Veuillez noter que l\u2019existence et l\u2019\u00e9tendue de ces droits peuvent varier selon la l\u00e9gislation en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es qui s\u2019applique au cas pr\u00e9cis.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Information\/renseignement&nbsp;<\/strong>: les personnes concern\u00e9es ont droit \u00e0 ce que nous leur indiquions si nous traitons des donn\u00e9es personnelles les concernant et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, que nous leur indiquions quelles sont ces donn\u00e9es. Dans ce but, elles peuvent nous pr\u00e9senter une demande de renseignements.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rectification&nbsp;:<\/strong> les personnes concern\u00e9es ont le droit d\u2019obtenir la rectification de donn\u00e9es personnelles fausses.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Limitation&nbsp;<\/strong>: dans certaines conditions, la personne concern\u00e9e peut demander que le traitement de ses donn\u00e9es personnelles soit limit\u00e9, par exemple si l\u2019exactitude des donn\u00e9es est contest\u00e9e. Veuillez noter que cette limitation peut parfois limiter, voire rendre impossible la fourniture de certaines prestations.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Suppression<\/strong>&nbsp;: si des donn\u00e9es personnelles ne sont plus n\u00e9cessaires au but pour lequel elles avaient \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es, si la personne concern\u00e9e s\u2019oppose \u00e0 juste titre \u00e0 leur traitement ou qu\u2019elle r\u00e9voque son consentement, la personne concern\u00e9e a le droit d\u2019obtenir l\u2019effacement de ses donn\u00e9es personnelles. Cette suppression ne concerne toutefois pas l\u2019utilisation des donn\u00e9es pour des motifs pr\u00e9vus par la loi ni l\u2019utilisation des donn\u00e9es destin\u00e9e \u00e0 faire valoir, \u00e0 exercer ou \u00e0 conserver des droits.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Portabilit\u00e9 des donn\u00e9es&nbsp;<\/strong>: la personne concern\u00e9e a le droit d\u2019obtenir, dans un format usuel et lisible par ordinateur, les donn\u00e9es personnelles qu\u2019elle nous a fournies pour \u2013 sauf int\u00e9r\u00eats majeurs contraires \u2013 les utiliser.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>R\u00e9vocation du consentement&nbsp;:<\/strong> certains processus utilis\u00e9s pour traiter des donn\u00e9es, comme l\u2019envoi de l\u2019infolettre d\u00e9crit au point&nbsp;6 notamment, ne sont possibles que si la personne concern\u00e9e donne express\u00e9ment son consentement \u00e0 ce traitement. Si le traitement des donn\u00e9es personnelles repose sur le consentement de la personne concern\u00e9e, celle-ci peut le r\u00e9voquer \u00e0 tout moment. Ce droit de r\u00e9voquer le consentement ne s\u2019applique pas au traitement des donn\u00e9es qui repose sur d\u2019autres principes.&nbsp; De plus, la r\u00e9vocation du consentement ne s\u2019applique que pour le futur.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous vous signalons que conform\u00e9ment au droit de la protection des donn\u00e9es, ces droits sont soumis \u00e0 des conditions, \u00e0 des exceptions ou encore \u00e0 des restrictions (pour prot\u00e9ger des tiers ou des secrets d\u2019affaires par exemple). Nous vous en informerons le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par ailleurs, il vous est aussi possible d\u2019utiliser les voies juridiques ordinaires en cas d\u2019infraction au droit de la protection des donn\u00e9es, et de recourir aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tence. En Suisse, l\u2019autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente pour la protection des donn\u00e9es est le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12. Comment prot\u00e9geons-nous vos donn\u00e9es&nbsp;?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous prenons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 adapt\u00e9es pour assurer la confidentialit\u00e9, l\u2019int\u00e9grit\u00e9 et la disponibilit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles, pour les prot\u00e9ger de tout traitement non autoris\u00e9 ou illicite et pour les prot\u00e9ger des risques de perte, de modification involontaire, de divulgation involontaire ou d\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et pour prot\u00e9ger la transmission de contenus confidentiels, comme des commandes ou des demandes par exemple, ce site Internet utilise un cryptage SSL\/TLS. On reconna\u00eet une connexion cryp-t\u00e9e au fait que la ligne d\u2019adresse du navigateur passe de \u00abhttp:\/\/\u00bb \u00e0 \u00abhttps:\/\/\u00bb et au symbole du cadenas qui s\u2019affiche dans la ligne de votre na-vigateur. Si le cryptage SSL ou TLS est activ\u00e9, les donn\u00e9es que vous nous transmettez ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous vous signalons toutefois que la transmission de donn\u00e9es via Internet (par exemple la communication par courrier \u00e9lectronique) peut pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9. Il n\u2019est pas possible de prot\u00e9ger des donn\u00e9es de leur acc\u00e8s par des tiers de mani\u00e8re infaillible.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>13. Combien de temps conservons-nous vos donn\u00e9es personnelles&nbsp;?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les donn\u00e9es personnelles sont conserv\u00e9es aussi longtemps qu\u2019il est n\u00e9cessaire pour atteindre les buts pour lesquels elles ont \u00e9t\u00e9 recueillies et aussi longtemps que nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 les conserver, par exemple pour faire valoir ou r\u00e9futer des droits, \u00e0 des fins d\u2019archivage ou \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9 informatique. Nous conservons aussi vos donn\u00e9es personnelles si la loi nous oblige \u00e0 les conserver, et aussi longtemps que la loi nous oblige \u00e0 les conserver.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous faites valoir une demande l\u00e9gitime de suppression de vos donn\u00e9es ou que vous r\u00e9voquez votre consentement \u00e0 leur traitement, vos donn\u00e9es seront supprim\u00e9es si nous n\u2019avons pas d\u2019autres raisons l\u00e9galement valables de les conserver (des d\u00e9lais de conservation fiscaux ou commerciaux par exemple) ; dans ce dernier cas, elles seront supprim\u00e9es lorsque ces motifs dispara\u00eetront.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans les cas autoris\u00e9s par la loi, les donn\u00e9es peuvent ne pas \u00eatre supprim\u00e9es, pour autant qu\u2019elles soient anonymes ou pseudonymis\u00e9es et que leur suppression rende impossible un traitement \u00e0 des fins statistiques ou qu\u2019elle entrave fortement ce traitement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Directive sur les cookies, les outils d\u2019analyse et les plug-ins de fournisseurs tiers<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14. Cookies<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur notre site Internet, nous utilisons habituellement des fichiers appel\u00e9s \u00ab&nbsp;cookies&nbsp;\u00bb et des techniques comparables qui servent \u00e0 identifier votre navigateur ou votre appareil. Un cookie est un petit fichier envoy\u00e9 \u00e0 votre ordinateur ou enregistr\u00e9 automatiquement sur votre ordinateur ou votre appareil mobile lorsque vous \u00eates sur notre site Internet. Quand vous acc\u00e9dez une nouvelle fois \u00e0 notre site, nous pouvons vous reconna\u00eetre m\u00eame si nous ne savons pas qui vous \u00eates. On distingue les cookies de session, utilis\u00e9s uniquement le temps d&rsquo;une visite du site, puis effac\u00e9s apr\u00e8s votre visite, des cookies permanents, employ\u00e9s pour conserver les param\u00e8tres de l\u2019utilisateur et d\u2019autres informations durant un certain temps (deux ans par exemple). Toutefois, vous pouvez param\u00e9trer votre navigateur pour qu\u2019il refuse les cookies, pour qu\u2019il les accepte pour une seule session seulement ou pour qu\u2019il les efface de mani\u00e8re anticip\u00e9e. La plupart des navigateurs sont param\u00e9tr\u00e9s par d\u00e9faut pour accepter les cookies.<strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il vous est possible de vous opposer globalement (par \u00ab&nbsp;opt out&nbsp;\u00bb) aux cookies utilis\u00e9s pour mesurer l\u2019audience ou la r\u00e9ussite, ou \u00e0 des fins de publicit\u00e9, pour de nombreux services via le site <a href=\"https:\/\/www.youronlinechoices.com\/ch-fr\/controler-ses-cookies\">Your Online Choices<\/a>&nbsp;, de l\u2019European Interactive Digital Advertising Alliance EDAA.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><strong>14.1. Cookies n\u00e9cessaires<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 certains emplacements de notre site Internet, nous utilisons des cookies techniquement n\u00e9cessaires. Ces \u00e9l\u00e9ments de fichiers permettent que votre ordinateur soit identifi\u00e9 en tant qu\u2019unit\u00e9 technique pendant votre visite sur notre site, ce qui vous permet d\u2019utiliser notre offre.&nbsp; En g\u00e9n\u00e9ral, vous avez la possibilit\u00e9 de configurer votre navigateur pour \u00eatre inform\u00e9 de l\u2019apparition de cookies et pour ainsi pouvoir les autoriser ou les exclure, ou pour supprimer les cookies existants. Veuillez utiliser l\u2019aide de notre navigateur pour obtenir des informations sur la mani\u00e8re de modifier ces param\u00e8tres. Nous soulignons que si vous d\u00e9sactivez les cookies techniques, certaines fonctions de notre site peuvent ne pas fonctionner. Les cookies ne permettent pas \u00e0 un serveur de lire les donn\u00e9es de votre ordinateur ou les donn\u00e9es enregistr\u00e9es par un autre serveur. Ils ne causent aucun dommage \u00e0 votre ordinateur et ils ne contiennent pas de virus. Les cookies techniques sont employ\u00e9s pour permettre le bon fonctionnement de notre site.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><strong>14.2. Cookies suppl\u00e9mentaires<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour comprendre de quelle mani\u00e8re vous utilisez nos offres, nous utilisons aussi les cookies ci-apr\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Utilisation du Google Tag Manager<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous utilisons le Google Tag Manager. Le Google Tag Manager est un simple syst\u00e8me de gestion qui nous permet d\u2019int\u00e9grer dans notre site les services qui figurent ci-dessous. Les donn\u00e9es personnelles ne sont pas trait\u00e9es par le Google Tag Manager&nbsp;: elles sont trait\u00e9es par les services Google qui figurent ci-dessous, selon la mani\u00e8re d\u00e9crite ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Utilisation de Google Analytics<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous utilisons Google Analytics, un service d\u2019analyse Internet de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Google Analytics utilise des cookies. Les cookies sont des fichiers texte enregistr\u00e9s sur votre ordinateur pour permettre l\u2019analyse de votre utilisation du site. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les cookies concernant votre utilisation de ce site sont g\u00e9n\u00e9ralement transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 un serveur de Google situ\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 elles sont conserv\u00e9es. Toutefois, en raison de l\u2019activation de l\u2019anonymisation de l\u2019adresse IP sur ce site, Google abr\u00e8gera votre adresse IP dans les \u00c9tats membres de l\u2019Union europ\u00e9enne ou dans d\u2019autres \u00c9tats parties \u00e0 l\u2019accord sur l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. Une adresse IP compl\u00e8te n\u2019est transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 un serveur de Google situ\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 elle sera raccourcie, qu\u2019\u00e0 titre exceptionnel. Mandat\u00e9e par nous, Google utilisera ces informations pour \u00e9valuer votre utilisation du site, pour rendre compte des activit\u00e9s du site et pour nous fournir d\u2019autres services li\u00e9s \u00e0 l\u2019utilisation du site et \u00e0 l\u2019utilisation d\u2019Internet. L\u2019adresse IP communiqu\u00e9e par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n\u2019est pas associ\u00e9e par Google \u00e0 d\u2019autres donn\u00e9es. Vous pouvez emp\u00eacher l\u2019enregistrement des cookies en param\u00e9trant votre navigateur en cons\u00e9quence\u00a0; toutefois, nous soulignons que dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de notre site. Vous pouvez aussi emp\u00eacher la saisie des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie et li\u00e9es \u00e0 votre utilisation du site (y compris votre adresse IP), et le traitement de ces donn\u00e9es par Google, en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant les plug-ins de navigateur disponibles \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr\">https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous soulignons que sur ce site, le code de Google Analytics a \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9 par le code \u00abgat._anonymizeIp();\u00bb, qui garantit que la saisie des adresses IP est anonymis\u00e9e (masquage). Vous trouvez plus d\u2019informations sur les conditions d\u2019utilisation et la protection des donn\u00e9es \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"http:\/\/www.google.com\/analytics\/terms\/fr.html\">www.google.com\/analytics\/terms\/fr.html<\/a> et sous <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr&amp;gl=fr.\">https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr&amp;gl=fr.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Polices d\u2019\u00e9criture \u00ab&nbsp;Google Fonts&nbsp;\u00bb<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les polices d\u2019\u00e9criture utilis\u00e9es sur notre site sont les polices \u00ab\u00a0Google Fonts\u00a0\u00bb, propos\u00e9es par Google Inc. Ces polices sont en g\u00e9n\u00e9ral int\u00e9gr\u00e9es via l\u2019acc\u00e8s \u00e0 un serveur, en g\u00e9n\u00e9ral un serveur de Google situ\u00e9 aux \u00c9tats-Unis. Cet acc\u00e8s indique au serveur les pages de notre site que vous avez consult\u00e9es et Google enregistre l\u2019adresse IP du navigateur utilis\u00e9 par le terminal du visiteur de ces pages Internet. Vous obtenez des informations compl\u00e9mentaires sur les sites suivants\u00a0:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.google.com\/fonts#AboutPlace:about\">www.google.com\/fonts#AboutPlace:about<\/a> et <a href=\"http:\/\/www.google.com\/policies\/privacy\/\">www.google.com\/policies\/privacy\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>15. <strong>Int\u00e9gration d\u2019offres et de contenus de tiers au moyen de plug-ins<\/strong><\/strong><br>Un plug-in est un \u00e9l\u00e9ment logiciel que l\u2019on programme au moyen d\u2019interfaces et que l\u2019on ajoute \u00e0 un autre logiciel pour en \u00e9tendre les fonctions. Ces extensions peuvent \u00eatre associ\u00e9es \u00e0 notre site pour assurer la mise en relation et l\u2019int\u00e9gration de r\u00e9seaux sociaux appr\u00e9ci\u00e9s, comme Facebook ou X. Les plug-ins sociaux int\u00e8grent notamment sur notre site des fonctions qui vous permettent de liker, partager ou commenter. Sur notre site Internet, nous employons des plug-ins des r\u00e9seaux sociaux ci-dessous.<a id=\"_msocom_1\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>15.1.\u00a0Facebook<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre site emploie des plug-ins du r\u00e9seau social Facebook. Ce r\u00e9seau est propos\u00e9 par les entreprises Meta (pour l\u2019Europe\u00a0: Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande). Les plug-ins de Facebook sont signal\u00e9s par un logo de Facebook ou par l\u2019ajout de la mention \u00ab\u00a0Like\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Share\u00a0\u00bb. Vous trouvez une vue d\u2019ensemble des plug-ins de Facebook et de leur apparence \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"https:\/\/developers.facebook.com\/docs\/plugins.\">https:\/\/developers.facebook.com\/docs\/plugins.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque vous consultez une page de notre site qui contient un plug-in de Facebook, votre navigateur cr\u00e9e un lien direct avec les serveurs de Facebook. Facebook transmet le contenu du plug-in directement \u00e0 votre navigateur et l\u2019associe \u00e0 la page.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette association informe Facebook du fait que votre navigateur a consult\u00e9 la page en question de notre site, m\u00eame si vous ne disposez pas de profil Facebook ou que vous n\u2019\u00eates pas connect\u00e9 \u00e0 Facebook \u00e0 ce moment. Votre navigateur transmet directement cette information (y compris votre adresse IP) \u00e0 un serveur de Facebook situ\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 elle est enregistr\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 Facebook, Facebook peut attribuer la visite de notre site directement \u00e0 votre profil. Si vous interagissez avec les plug-ins, par exemple en pressant sur le bouton \u00ab&nbsp;like&nbsp;\u00bb, cette information est \u00e9galement transmise directement \u00e0 un serveur de Facebook, o\u00f9 elle est enregistr\u00e9e. De plus, les informations sont publi\u00e9es sur votre profil Facebook et elles s\u2019affichent pour vos amis Facebook.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous trouvez les informations relatives au but et \u00e0 l\u2019\u00e9tendue de la collecte de donn\u00e9es par Facebook, y compris le traitement et l\u2019utilisation de ces donn\u00e9es et vos droits et possibilit\u00e9s de param\u00e9trages pour prot\u00e9ger votre sph\u00e8re priv\u00e9e, dans la <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/policy\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a> de Facebook.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>15.2. X<\/strong><br>Des plug-ins du r\u00e9seau de nouvelles br\u00e8ves Twitter, de la soci\u00e9t\u00e9 X Corp. (Suite 900, 1355 Market Street, San Francisco, Californie, 94103 USA) sont int\u00e9gr\u00e9s sur notre site Internet. Vous reconnaissez les plug-ins de X (c\u2019est-\u00e0-dire le bouton de X) au logo de X et \u00e0 la mention \u00ab\u00a0X\u00a0\u00bb. Lorsque vous consultez une page de notre site qui contient un plug-in de X, une connexion directe est cr\u00e9\u00e9e entre votre navigateur et le serveur X. X est inform\u00e9 du fait que vous visit\u00e9 notre page depuis votre adresse IP. Si vous cliquez sur le bouton X pendant que vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte X, vous pouvez relier les contenus de nos pages \u00e0 votre profil X. De ce fait, X peut attribuer la consultation de nos pages \u00e0 votre compte utilisateur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous soulignons qu\u2019en tant que fournisseur de pages Internet, nous n\u2019avons pas connaissance du contenu des donn\u00e9es transmises ni de leur utilisation par X. Vous trouvez davantage d\u2019informations \u00e0 l\u2019adresse\u00a0<a href=\"https:\/\/x.com\/privacy\">http:\/\/www.x.com\/privacy<\/a>.<a id=\"_msocom_1\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>15.3. Vimeo<\/strong><br>Vos donn\u00e9es personnelles ne sont pas transmises \u00e0 des tiers \u00e0 d\u2019autres fins que celles susmentionn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des plug-ins de Vimeo Inc. (330 West 34th Street, 5th Floor, New York, 10001, USA) sont utilis\u00e9s sur notre site Internet pour l\u2019int\u00e9gration et la pr\u00e9sentation de contenus vid\u00e9o. La consultation d\u2019une page dans laquelle un plug-in Vimeo est int\u00e9gr\u00e9 \u00e9tablit une connexion avec les serveurs de Vimeo situ\u00e9s aux \u00c9tats-Unis, ce qui informe Vimeo des pages que vous avez consult\u00e9es sur notre site. Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte Vimeo, Vimeo peut directement associer votre navigation \u00e0 votre profil personnel. Si vous vous d\u00e9connectez de votre compte au pr\u00e9alable, vous avez la possibilit\u00e9 d\u2019emp\u00eacher cette association. Vous trouvez des informations d\u00e9taill\u00e9es sur la mani\u00e8re dont les donn\u00e9es des utilisateurs sont trait\u00e9es dans les r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de Vimeo, qui figurent \u00e0 l\u2019adresse\u00a0<a href=\"https:\/\/www.vimeo.com\/privacy\">https:\/\/www.vimeo.com\/privacy<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>15.4. YouTube<\/strong><br>Des plug-ins de YouTube (Google LLC) (901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA) sont utilis\u00e9s sur notre site Internet pour l\u2019int\u00e9gration et la pr\u00e9sentation de contenus vid\u00e9o. La consultation d\u2019une page dans laquelle un plug-in YouTube est int\u00e9gr\u00e9 \u00e9tablit une connexion avec les serveurs de YouTube situ\u00e9s aux \u00c9tats-Unis, ce qui informe YouTube des pages que vous avez consult\u00e9es sur notre site. Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte YouTube, YouTube peut directement associer votre navigation \u00e0 votre profil personnel.\u00a0 Si vous vous d\u00e9connectez de votre compte au pr\u00e9alable, vous avez la possibilit\u00e9 d\u2019emp\u00eacher cette association. Vous trouvez des informations d\u00e9taill\u00e9es sur la mani\u00e8re dont les donn\u00e9es des utilisateurs sont trait\u00e9es dans les r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de YouTube, qui figurent \u00e0 l\u2019adresse\u00a0<a href=\"https:\/\/www.google.fr\/intl\/fr\/policies\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.google.fr\/intl\/fr\/policies\/privacy<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>16. <strong>Liens qui m\u00e8nent \u00e0 d\u2019autres sites Internet<\/strong><\/strong><br>Notre site Internet peut contenir des liens qui m\u00e8nent \u00e0 des sites Internet d\u2019autres organisations \u2013 des plates-formes destin\u00e9es aux m\u00e9dias sociaux comme LinkedIn par exemple. Ces sites disposent de leurs propres r\u00e8gles relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es. Avant de fournir des donn\u00e9es personnelles sur le site Internet d\u2019autres organisations, nous vous invitons \u00e0 lire attentivement les conditions d\u2019utilisation et les r\u00e8gles relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u2013 aussi appel\u00e9es politique de confidentialit\u00e9. En effet, nous n\u2019assumons pas de responsabilit\u00e9 pour les sites Internet d\u2019autres organisations et nous ne r\u00e9pondons pas non plus de ces sites juridiquement.<br><\/p>\n\n\n\n            <section class=\"infos-block block-paddings  \">\n            <div class=\"container-main\">\n\n                                                    <div class=\"title-block title-block-6a3a84adb55ed scrollMagic-block visibleInBackend\" data-uid=\"6a3a84adb55ef\">\n        \n                    <h2>Informations compl\u00e9mentaires<\/h2>\n            <\/div>\n\n                \n                <div class=\"narrow-container\">\n                    <div class=\"infos\">\n\n                                                    <div class=\"info-block info-block-6a3a84adb55f3  scrollMagic-block visibleInBackend\" data-uid=\"6a3a84adb55f4\">\n\n                                \n                                                                    <div class=\" info-items\">\n                                            <div class=\" info-item\">\n        <svg width=\"40\" height=\"42\" viewBox=\"0 0 40 42\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n            <path d=\"M20.0034 2.25146V27.2515\" stroke=\"#99ABF2\" stroke-width=\"4\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\n            <path d=\"M12.5034 19.7515L20.0034 27.2515L27.5034 19.7515\" stroke=\"#99ABF2\" stroke-width=\"4\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\n            <path d=\"M26.2533 8.5H30C31.3261 8.5 32.5979 9.02678 33.5355 9.96447C34.4732 10.9021 35 12.1739 35 13.5V34.75C35 36.0761 34.4732 37.3479 33.5355 38.2855C32.5979 39.2232 31.3261 39.75 30 39.75H10C8.67392 39.75 7.40215 39.2232 6.46447 38.2855C5.52678 37.3479 5 36.0761 5 34.75V13.5C5 12.1739 5.52678 10.9021 6.46447 9.96447C7.40215 9.02678 8.67392 8.5 10 8.5H13.75\" stroke=\"#99ABF2\" stroke-width=\"4\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\n        <\/svg>\n        <a href=\"https:\/\/enaw.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/AGB_2025_F-2.pdf\" target=\"_blank\" class=\"heading-h4 margin-bottom-0\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/a>\n    <\/div>\n                                    <\/div>\n                                \n                                \n                                \n                                                            <\/div>\n                        \n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n\n                    <\/section>\n    \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Domaine de validit\u00e9 La pr\u00e9sente d\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es porte sur le traitement des donn\u00e9es par l\u2019Agence de l\u2019\u00e9nergie pour l\u2019\u00e9conomie, Hegibachstrasse 47, 8032 Zurich (ci-apr\u00e8s \u00ab&nbsp;Agence de l\u2019\u00e9nergie pour l\u2019\u00e9conomie&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;nous&nbsp;\u00bb). Nous traitons les donn\u00e9es personnelles des personnes suivantes&nbsp;: les personnes qui consultent notre site Internet, les personnes qui [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":197,"parent":0,"menu_order":43,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-11074","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v27.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>D\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es de l\u2019Agence de l\u2019\u00e9nergie pour l\u2019\u00e9conomie (AEnEC) | Agence de l\u2019\u00e9nergie pour l\u2019\u00e9conomie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/enaw.ch\/fr\/protection-des-donnees\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es de l\u2019Agence de l\u2019\u00e9nergie pour l\u2019\u00e9conomie (AEnEC)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. Domaine de validit\u00e9 La pr\u00e9sente d\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es porte sur le traitement des donn\u00e9es par l\u2019Agence de l\u2019\u00e9nergie pour l\u2019\u00e9conomie, Hegibachstrasse 47, 8032 Zurich (ci-apr\u00e8s \u00ab&nbsp;Agence de l\u2019\u00e9nergie pour l\u2019\u00e9conomie&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;nous&nbsp;\u00bb). Nous traitons les donn\u00e9es personnelles des personnes suivantes&nbsp;: les personnes qui consultent notre site Internet, les personnes qui [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/enaw.ch\/fr\/protection-des-donnees\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Agence de l\u2019\u00e9nergie pour l\u2019\u00e9conomie\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/enaw.aenec\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-10T08:44:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/enaw.ch\/wp-content\/uploads\/Aktuell\/header_post-300x169.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@info_enaw\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"27 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/enaw.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\",\"url\":\"https:\\\/\\\/enaw.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\",\"name\":\"D\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es de l\u2019Agence de l\u2019\u00e9nergie pour l\u2019\u00e9conomie (AEnEC) | Agence de l\u2019\u00e9nergie pour l\u2019\u00e9conomie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/enaw.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/enaw.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/enaw.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/enaw.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Aktuell\\\/header_post.png\",\"datePublished\":\"2022-05-18T10:42:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-10T08:44:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/enaw.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/enaw.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/enaw.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/enaw.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Aktuell\\\/header_post.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/enaw.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Aktuell\\\/header_post.png\",\"width\":1440,\"height\":810},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/enaw.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/enaw.ch\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es de l\u2019Agence de l\u2019\u00e9nergie pour l\u2019\u00e9conomie (AEnEC)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/enaw.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/enaw.ch\\\/\",\"name\":\"Energie-Agentur der Wirtschaft\",\"description\":\"Un autre site web WordPress\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/enaw.ch\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"EnAW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/enaw.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/enaw.ch\\\/#organization\",\"name\":\"EnAW Energie-Agentur der Wirtschaft\",\"alternateName\":\"EnAW\",\"url\":\"https:\\\/\\\/enaw.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/enaw.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/enaw.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Logos\\\/EnAW_Logo_DE_RGB_black-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/enaw.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Logos\\\/EnAW_Logo_DE_RGB_black-1.svg\",\"width\":219,\"height\":38,\"caption\":\"EnAW Energie-Agentur der Wirtschaft\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/enaw.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/enaw.aenec\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/info_enaw\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/enaw\\\/\"],\"description\":\"Seit 2001 setzen wir gemeinsam mit den Unternehmen auf wirtschaftlichen Klimaschutz. Wir bieten individuelle L\u00f6sungen, um die Energie- und Ressourceneffizienz kontinuierlich zu steigern. Unsere 126 EnAW-Beraterinnen und EnAW-Berater kennen sich in allen Branchen und Wirtschaftszweigen aus und begleiten auch Ihr Unternehmen kompetent auf dem Weg zu weniger CO2, tieferen Kosten und mehr Energie- und Ressourceneffizienz.\",\"email\":\"news@enaw.ch\",\"telephone\":\"+41 44 388 24 24\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es de l\u2019Agence de l\u2019\u00e9nergie pour l\u2019\u00e9conomie (AEnEC) | Agence de l\u2019\u00e9nergie pour l\u2019\u00e9conomie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/enaw.ch\/fr\/protection-des-donnees","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es de l\u2019Agence de l\u2019\u00e9nergie pour l\u2019\u00e9conomie (AEnEC)","og_description":"1. Domaine de validit\u00e9 La pr\u00e9sente d\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es porte sur le traitement des donn\u00e9es par l\u2019Agence de l\u2019\u00e9nergie pour l\u2019\u00e9conomie, Hegibachstrasse 47, 8032 Zurich (ci-apr\u00e8s \u00ab&nbsp;Agence de l\u2019\u00e9nergie pour l\u2019\u00e9conomie&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;nous&nbsp;\u00bb). Nous traitons les donn\u00e9es personnelles des personnes suivantes&nbsp;: les personnes qui consultent notre site Internet, les personnes qui [&hellip;]","og_url":"https:\/\/enaw.ch\/fr\/protection-des-donnees","og_site_name":"Agence de l\u2019\u00e9nergie pour l\u2019\u00e9conomie","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/enaw.aenec","article_modified_time":"2024-09-10T08:44:14+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/enaw.ch\/wp-content\/uploads\/Aktuell\/header_post-300x169.png","type":"image\/png","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@info_enaw","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"27 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/enaw.ch\/fr\/protection-des-donnees","url":"https:\/\/enaw.ch\/fr\/protection-des-donnees","name":"D\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es de l\u2019Agence de l\u2019\u00e9nergie pour l\u2019\u00e9conomie (AEnEC) | Agence de l\u2019\u00e9nergie pour l\u2019\u00e9conomie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/enaw.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/enaw.ch\/fr\/protection-des-donnees#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/enaw.ch\/fr\/protection-des-donnees#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/enaw.ch\/wp-content\/uploads\/Aktuell\/header_post.png","datePublished":"2022-05-18T10:42:19+00:00","dateModified":"2024-09-10T08:44:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/enaw.ch\/fr\/protection-des-donnees#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/enaw.ch\/fr\/protection-des-donnees"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/enaw.ch\/fr\/protection-des-donnees#primaryimage","url":"https:\/\/enaw.ch\/wp-content\/uploads\/Aktuell\/header_post.png","contentUrl":"https:\/\/enaw.ch\/wp-content\/uploads\/Aktuell\/header_post.png","width":1440,"height":810},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/enaw.ch\/fr\/protection-des-donnees#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/enaw.ch\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es de l\u2019Agence de l\u2019\u00e9nergie pour l\u2019\u00e9conomie (AEnEC)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/enaw.ch\/#website","url":"https:\/\/enaw.ch\/","name":"Energie-Agentur der Wirtschaft","description":"Un autre site web WordPress","publisher":{"@id":"https:\/\/enaw.ch\/#organization"},"alternateName":"EnAW","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/enaw.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/enaw.ch\/#organization","name":"EnAW Energie-Agentur der Wirtschaft","alternateName":"EnAW","url":"https:\/\/enaw.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/enaw.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/enaw.ch\/wp-content\/uploads\/Logos\/EnAW_Logo_DE_RGB_black-1.svg","contentUrl":"https:\/\/enaw.ch\/wp-content\/uploads\/Logos\/EnAW_Logo_DE_RGB_black-1.svg","width":219,"height":38,"caption":"EnAW Energie-Agentur der Wirtschaft"},"image":{"@id":"https:\/\/enaw.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/enaw.aenec","https:\/\/x.com\/info_enaw","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/enaw\/"],"description":"Seit 2001 setzen wir gemeinsam mit den Unternehmen auf wirtschaftlichen Klimaschutz. Wir bieten individuelle L\u00f6sungen, um die Energie- und Ressourceneffizienz kontinuierlich zu steigern. Unsere 126 EnAW-Beraterinnen und EnAW-Berater kennen sich in allen Branchen und Wirtschaftszweigen aus und begleiten auch Ihr Unternehmen kompetent auf dem Weg zu weniger CO2, tieferen Kosten und mehr Energie- und Ressourceneffizienz.","email":"news@enaw.ch","telephone":"+41 44 388 24 24"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enaw.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enaw.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/enaw.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enaw.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enaw.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11074"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/enaw.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11074\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26602,"href":"https:\/\/enaw.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11074\/revisions\/26602"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enaw.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enaw.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}